1 00:01:33,760 --> 00:01:36,360 Ndira 1945. 2 00:01:36,440 --> 00:01:42,200 Yekupedzisira yeGerman inogumbura yehondo, Iyo Ardennes Inogumbura, yadonha. 3 00:01:42,280 --> 00:01:46,920 Mauto akabatana muFrance anoita nzira yawo vakagadzirira kupinda muGermany kubva kumadokero- 4 00:01:47,000 --> 00:01:53,320 - uye vaunganidza vashandi uye zvinhu kubvira D-Day 6/6 1944. 5 00:01:54,280 --> 00:01:59,920 Kumabvazuva, mauto eSoviet anopfuurira. uye Nazi Germany iri muhuipi. 6 00:02:00,760 --> 00:02:03,440 Makore eAllied bhomba ane anenge aoma mutezo- 7 00:02:03,520 --> 00:02:08,960 - The Third Reich kamwe saka ine simba kudzivirira indasitiri. 8 00:02:09,040 --> 00:02:14,360 Asi kana chivako chaunganidzwa zvichiri nhamba huru yemaroketi eV2: 9 00:02:14,440 --> 00:02:21,240 Kohnstein, aimbove mugodhi wegypsum mugomo muThuringia kuGermany. 10 00:02:22,040 --> 00:02:26,040 Kohnstein zvakare ndiye ega fekitari yasara 11 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 iyo inounganidza Messerschmitt 262- 12 00:02:28,200 --> 00:02:31,800 - yekutanga kushanda munhoroondo yenyika jet fighter. 13 00:02:34,760 --> 00:02:41,720 Pano, munzvimbo yekuvanda yemakamuri ematombo, inoenderera mberi hondo ine teknolojia yepamusoro. 14 00:02:46,080 --> 00:02:50,840 Ndiani mukadzi akanaka ari pamufananidzo pamadziro kumashure kwako, Malcolm? 15 00:02:50,920 --> 00:02:56,000 Mwanasikana wangu, mwana wangu mumwe chete. Akaurayiwa muV2 kurwisa. 16 00:02:56,080 --> 00:02:59,440 Sezvaunonzwisisa, izvi ndizvo zvakajeka ndega kwandiri. 17 00:03:01,920 --> 00:03:06,400 MaGermany ane matambudziko makuru kuchengetedza mitsetse yavo yekuchengetedza ichimhanya. 18 00:03:06,480 --> 00:03:09,840 Kutenda kune yako B-17s nemabhomba edu eLancaster. 19 00:03:09,920 --> 00:03:15,680 Asi nhau dzichangoburwa hadzishandi V2, pasina Me-262. 20 00:03:15,760 --> 00:03:17,800 Vakomana vangu vachiri kuvaona. 21 00:03:17,880 --> 00:03:21,440 Muvengi wedu achiri muunganidzwa wemhando dzemanomano. 22 00:03:21,520 --> 00:03:24,480 Vanoziva kuti tichagogodza ma convoys ese- 23 00:03:24,560 --> 00:03:28,680 - kana chitima izvo zvinosanganisira chimwe chinhu chekushandiswa kwechiuto. 24 00:03:28,760 --> 00:03:32,960 Saka maGerman akashandisa zvitima zvinotakura vanhu kutakura zvombo zvehondo. 25 00:03:33,040 --> 00:03:36,280 Vanocheka matenga emota dzinotakura vanhu- 26 00:03:36,360 --> 00:03:42,880 - vazadze nezvinhu, mafuta, dzimwe nguva injini yose, uye dzorera denga. 27 00:03:42,960 --> 00:03:48,720 Ngoro nokudaro dzinova dzisingabviri kusiyanisa kubva pachitima chemazuva ose. 28 00:03:48,800 --> 00:03:52,720 - Chii chaunokurudzira, saka? - Kubhomba chaiko. 29 00:03:52,800 --> 00:03:56,480 Neimwe yako B-17 mabhomba pasina kuperekedzwa kwamazuva ose. 30 00:03:56,560 --> 00:04:01,200 - Damn ngozi. - Special migove kazhinji kuti. 31 00:04:01,280 --> 00:04:03,760 - Une nzira uye nguva dzekusimuka here? - Ehe. 32 00:04:03,840 --> 00:04:07,040 Ndichabvunza nezvevanozvipira. 33 00:04:07,120 --> 00:04:11,200 Asi mutyairi wendege akatungamirira kurwisa vachipesana nenhandare yendege inofamba? 34 00:04:11,280 --> 00:04:16,280 - Hongu, Cole Phillips, uyo munhu akanaka. - Anogona kunge aripo here? 35 00:04:17,720 --> 00:04:20,920 US AIR FORCE HEADQUARTERS MUENGLAND 36 00:04:22,120 --> 00:04:24,600 Ndiri kuona wawana mukoma wako. 37 00:04:24,680 --> 00:04:25,920 Hongu, unogona kufungidzira? 38 00:04:26,000 --> 00:04:28,440 Zvimwe akashamisa munhu wose paakaonekwa. 39 00:04:28,520 --> 00:04:31,880 Unodhura Colonel Richards P- 38th, asi chii chawakabhadhara muvengi? 40 00:04:31,960 --> 00:04:36,480 Zano renyu rakashanda zvakanaka. Ndege dzakawanda dzakaparadzwa pasi, kunyanya 190s. 41 00:04:36,560 --> 00:04:39,880 - The 262s, saka? - Zvakanaka, paiva nevatatu. 42 00:04:39,960 --> 00:04:42,200 Vaviri vakarohwa, handina kukwanisa kusvika kune wechitatu. 43 00:04:42,280 --> 00:04:46,840 - Basa rakanyanya kubudirira, saka. - Ndatenda, changamire. 44 00:04:46,920 --> 00:04:49,560 Ndakakuudza mukoma weLuftwaffe colonel. 45 00:04:49,640 --> 00:04:53,280 Hongu, akandidzinganisa chikamu chenzira yekumba mujeti yake. 46 00:04:53,360 --> 00:04:56,880 - Kurumidza, asi kwete saka manoeuvrable. - Wakaita rombo ipapo. 47 00:04:56,960 --> 00:05:03,320 Chimbopedza nguva nemukoma wako zvino. Buda, pemberera, uve nehusiku mutaundi. 48 00:05:03,400 --> 00:05:05,680 Mangwana ndinobata 49 00:05:05,760 --> 00:05:09,080 uye ongororo yaColonel Richard nezve basa rinotevera rekubhomba. 50 00:05:09,160 --> 00:05:11,400 - Ipapo ndinoda imi mose neni. - Ehe saizvozvo. 51 00:05:11,480 --> 00:05:15,040 - Wakagadzirira kuenda kumatenga zvakare, Joe? - Ndizvo chete zvandaifunga, Colonel. 52 00:05:15,120 --> 00:05:18,640 Ndizvo, uyezve mudzimai wangu nemwanasikana musha muGeorgia. 53 00:05:18,720 --> 00:05:22,920 Ndinoda kuti usiyane neizvi basa racho. Ndine chimwe chinhu kwauri. 54 00:05:23,000 --> 00:05:28,320 - Ndichawana pasi sevhisi zvakare? - Takagamuchira ruzivo rwakanaka. 55 00:05:28,400 --> 00:05:31,000 Inobata chitima chekugadzirisa zve262s. 56 00:05:31,080 --> 00:05:36,120 Iyo 60% yakavimbika, asi kunogonawo kuva kutsvaga kusina zvibereko. 57 00:05:36,200 --> 00:05:40,360 Isu tinotenda kuti vakasara 262 kutakurwa muchitima 58 00:05:40,440 --> 00:05:43,480 -uye yakatorwa kumabvazuva, mberi kuGermany. 59 00:05:43,560 --> 00:05:48,000 Hatizivi kwavanoda kuvaendesa, asi isu tinoziva nzira yavanotora. 60 00:05:48,080 --> 00:05:50,480 Chinangwa chinononoka, bhodhi rebhomba. 61 00:05:50,560 --> 00:05:53,000 Hungu, asi kwete mupfungwa yechinyakare. 62 00:05:53,080 --> 00:05:55,360 Iwo 262s haasati aiswa. 63 00:05:55,440 --> 00:06:00,880 Muchitima pane zvikamu zvose izvo inodiwa, kusvika kunzungu dukusa. 64 00:06:00,960 --> 00:06:03,640 Unoda kuvabvisa dzisati dzapera? 65 00:06:03,720 --> 00:06:07,120 Dambudziko nderekuti maGerman anoshandisa chitima chinotakura vanhu. 66 00:06:07,200 --> 00:06:10,880 Saka kubva kure kuchaita sekunge tinorwisa vanhuwo zvavo. 67 00:06:10,960 --> 00:06:16,800 Vanhu vekumuzinda havazofari nazvo tave kuva vatorwa sema nass. 68 00:06:18,520 --> 00:06:22,360 Bhomba rinotakura kubva kuB-17 inofanira kurova chitima. 69 00:06:22,440 --> 00:06:28,400 Asi sezvamaona munzira pano, munhu wese ari munzira mission izvozvi, saka handina plan for you. 70 00:06:28,480 --> 00:06:33,600 - Vachadzoka rinhi? - Mumaawa anenge matatu. 71 00:06:33,680 --> 00:06:39,040 Ipapo vanofanira kuwedzerwa mafuta uye kubhadhariswa, uye ipapo maawa mana apfuura. Nguva hatina. 72 00:06:39,120 --> 00:06:42,080 Lillian, saka, schooner yangu yekare? Achiri akamira. 73 00:06:42,160 --> 00:06:46,480 Dzikisa materu. Unofunga kuti ichasimuka here? 74 00:06:46,560 --> 00:06:50,160 - Ndakauya naye kumba. - Kunyangwe isu tichiri tisina vashandi. 75 00:06:50,240 --> 00:06:53,600 Tinongoda bhomba- uye unogona kuzvibata, Joe. 76 00:06:53,680 --> 00:06:58,640 - Ndinongova pfuti yakaoma. - Unongoda kudzvanya bhatani. 77 00:06:58,720 --> 00:07:05,080 Ndakangodzoka kubva pakuda kuva akafa. Ndichangobva kudzoka! 78 00:07:05,160 --> 00:07:07,000 Chokwadi uchajoina! 79 00:07:07,080 --> 00:07:11,560 Ndicho chinhu chikuru! Unoyeuka here bhaisikopo pataiva vadiki? 80 00:07:11,640 --> 00:07:16,720 Nei chaikosha zvikuru kwatiri? kuona firimu remuchadenga, Joe? 81 00:07:18,920 --> 00:07:22,000 - Nokuti yakatiyeuchidza baba vedu. - Ndizvozvo! 82 00:07:22,080 --> 00:07:24,640 Zvaiva zvababa vedu nevamwe madzibaba mazhinji. 83 00:07:24,720 --> 00:07:27,640 Zvino nyaya inoenderera mberi nesu. 84 00:07:27,720 --> 00:07:31,480 Zvatiri kubata nazvo pano ndezvekuti chakavanzika chepamusoro. 85 00:07:31,560 --> 00:07:37,520 Iwe unofanirwa kudzika pasi zvakanyanya kuti iwe ona kuti ndiani ari muchitima. 86 00:07:37,600 --> 00:07:42,040 Kana ari masoja eNazi, rovanisai. 87 00:07:42,120 --> 00:07:45,880 Unoona zvidya zvekutakura chete here? putika. 88 00:07:45,960 --> 00:07:50,520 Asi vafambi here, vanhuwo zvavo munzira kuenda kumba, saka chingokanganwa zvese. 89 00:07:50,600 --> 00:07:54,960 Tisati taenda, mutori wemifananidzo anofanira kuwana tora mufananidzo wechirongwa chedu. 90 00:07:55,040 --> 00:07:57,760 Sekuda kwenyu hama. 91 00:07:57,840 --> 00:08:00,800 - Uye ini ndiri kungodzvanya bhatani? - Ndizvozvo. 92 00:08:00,880 --> 00:08:03,040 Tinochiwana sei chitima? 93 00:08:12,960 --> 00:08:17,280 Zvinoenderana netimetable, chitima chinofanira ibva pachiteshi chero nguva izvozvi. 94 00:08:22,000 --> 00:08:25,560 Maita basa nekuuya, Va von Braun. Mbiri yako inokutangira. 95 00:08:25,640 --> 00:08:31,600 Handina kuda kukuratidza ndege kusvika ini waifunga kuti ungazviwana zvichibatsira. 96 00:08:31,680 --> 00:08:36,600 Heano azvino mifananidzo yeMe-163A. 97 00:08:36,680 --> 00:08:38,720 Yavanodaidza kuti "The Comet". 98 00:08:40,240 --> 00:08:43,800 Ehe, ndakaona kunyorwa kwayo kwekutanga makore mashoma apfuura. 99 00:08:43,880 --> 00:08:47,440 Iyo ine mukurumbira wehuwandu hwevatyairi vebvunzo zvakadhura upenyu. 100 00:08:47,520 --> 00:08:51,480 Sezviri pachena zvakatora makore akati kuti kugadzirisa matambudziko ehunyanzvi. 101 00:08:51,560 --> 00:08:57,920 Vanoshandisa injini dzakafanana ne Iko hakuna injini dzakakwana dze262. 102 00:08:58,000 --> 00:09:01,440 Iko hakuna Junkers injini. Iyi ndege yakareruka- 103 00:09:01,520 --> 00:09:05,680 - uye haishandise turbojet injini pasina rocket propulsion. 104 00:09:05,760 --> 00:09:11,840 Ndobva ndanzwisisa. Hazvina kutaridzika seimwe ndege, kufanana nechitundumuseremusere. 105 00:09:11,920 --> 00:09:14,040 Tinogona chete tariro. 106 00:09:14,120 --> 00:09:17,880 Rocket ye "Comet's" inoshandisa mafuta ane zvikamu zviviri 107 00:09:17,960 --> 00:09:21,640 - iyo Walker nevanhu vake vakakopa kubva kuV2 yangu. 108 00:09:21,720 --> 00:09:24,560 Kunyangwe ivo vachiti zvaive neimwe nzira. 109 00:09:24,640 --> 00:09:28,000 Ndine mibvunzo. Zvombo zvakadii? 110 00:09:28,080 --> 00:09:33,280 30 mm pfuti, Iwo ma108s aunawo mumajeti ako. 111 00:09:33,360 --> 00:09:36,480 - Asi maviri, kwete mana. - Uye maitiro ekubhururuka? 112 00:09:36,560 --> 00:09:41,400 Hachizombocheuki imwe fiver seyedu 109s. 113 00:09:41,480 --> 00:09:46,680 Asi iyo mafuta system ndeyechokwadi yakawanda zviri nani pane izvo muma262s ako. 114 00:09:46,760 --> 00:09:53,600 Sezvaunonyatsoziva iva nefast movements nejoystick yakakonzera matambudziko makuru. 115 00:09:53,680 --> 00:09:57,440 Kudzima, kutadza kweinjini, nezvimwe. 116 00:09:57,520 --> 00:10:01,280 Hongu, hongu, asi inoenzanisa ndege nekumhanya kwayo. 117 00:10:01,360 --> 00:10:06,040 Nyoresa ndangariro yangu, Colonel: Chii chinonzi Me-262's top speed? 118 00:10:06,120 --> 00:10:09,680 Jets dzangu dzinowanzosvika 700 km/h. 119 00:10:09,760 --> 00:10:14,760 Muedzo wekupedzisira we163-A wandakaona yaiva muna July. 120 00:10:14,840 --> 00:10:21,040 Ndinogona kusimbisa kuti mutyairi Hitmar akawana kukwira "Comet" nekukurumidza- 121 00:10:21,120 --> 00:10:25,200 -iyo yaisvika 1,300 km/h. 122 00:10:25,280 --> 00:10:31,320 Iwe haugone kubudirira mazviri nechitoyi ichi. Hazvigoneki. 123 00:10:31,400 --> 00:10:35,600 Ndaivepo, Colonel. Ndakazviona nemaziso angu. 124 00:10:37,120 --> 00:10:40,400 - Vanogona kununurwa rinhi? - Mumavhiki mashoma. 125 00:10:40,480 --> 00:10:46,520 Asi unogona kubata Messerschmitt pachake. Ndangobvumira ndege. 126 00:10:46,600 --> 00:10:52,920 Zvechokwadi, Mr. von Braun. Uye makorokoto pachirongwa chako cheV2. 127 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 - Asi pane chimwe chinhu chandinoshamisika nezvacho. - Ehe? 128 00:10:57,080 --> 00:10:59,400 Ndanzwa nyaya dzinoshamisa 129 00:10:59,480 --> 00:11:03,120 nezve rocket uchishandisa zvakafanana tekinoroji yakadai seV2- 130 00:11:03,200 --> 00:11:08,680 - uye inofanira kunge ichikwanisa kusvika chinangwa kune rumwe rutivi rweAtlantic? 131 00:11:10,080 --> 00:11:14,880 Aya mabasa andisingagone kuita kurukura newe, Colonel. 132 00:11:15,840 --> 00:11:19,200 - Asi iwe haurambi basa racho. - Wakazviona. 133 00:11:19,280 --> 00:11:24,760 - Ndinofanira kuenda. Sara mushe. - Sara mushe. 134 00:11:27,000 --> 00:11:29,840 - Zvese zvagadzirira, Colonel. - Kugona! 135 00:11:29,920 --> 00:11:33,920 Mutoro wako unofanira kusvika kuKohnstein. Unogona kusiya basa izvozvi. 136 00:11:37,800 --> 00:11:41,360 Ndakanyatsonzwisisa here kuti hazviiti pane varwi vari muchikepe here? 137 00:11:41,440 --> 00:11:45,520 Haufanire kuratidzika kunge uri kutakura kwemauto. 138 00:11:45,600 --> 00:11:49,800 Kana uri munjodzi yakananga, unofanira kutyora redhiyo kunyarara kwemasekonzi makumi matatu. 139 00:11:49,880 --> 00:11:52,600 handisi kure. 140 00:11:53,640 --> 00:11:56,680 Roger. Ndinorangarira zvawakandiudza kutaura paredhiyo. 141 00:12:13,120 --> 00:12:17,120 - Uri kuona chimwe chinhu? - Izvo chete zvaunoona. 142 00:12:23,040 --> 00:12:26,320 - Zvakadini nemafuta? - Izvo zvichaita. 143 00:12:37,400 --> 00:12:40,440 Une chokwadi here kuti tiri munzvimbo chaiyo? 144 00:12:40,520 --> 00:12:44,960 Uku ndiko kwandaienda, zvakadaro kungwara hakuna kumbobvira kwaita 100% chokwadi. 145 00:12:45,040 --> 00:12:50,240 Unogona kubatidza redhiyo woona kana dziripo anogona kutipa mamwe mazano? 146 00:12:56,160 --> 00:12:57,560 Manheru akanaka. 147 00:12:57,640 --> 00:13:02,600 Heino "Dresden Doll" zvakare kugadzira husiku hwako hushoma kusurukirwa. 148 00:13:03,680 --> 00:13:08,360 Zvakanaka, mashura angu, makambofunga nezvazvo vangani vekuAmerica 149 00:13:08,440 --> 00:13:11,200 -ndivanaani vane madzitateguru eGermany? 150 00:13:11,280 --> 00:13:18,120 Unoziva here kuti paunobhomba Germany inogona unobhomba dzimba dzemadzitateguru ako here? 151 00:13:18,200 --> 00:13:22,640 Unogona kuuraya hama dzako kana madzisekuru ababa kana amai vamai. 152 00:13:22,720 --> 00:13:27,040 Uye isu tose tinogovana nhaka inoshamisa yetsika. 153 00:13:27,120 --> 00:13:30,560 Isu tiri "vevanhu", sezvauri. 154 00:13:30,640 --> 00:13:36,880 Uye isu tinongoda kugadzira hupenyu huri nani kuvanhu vedu sezvamunoda. 155 00:13:36,960 --> 00:13:39,800 Hatifaniri kuva vavengi. 156 00:13:39,880 --> 00:13:44,080 Munotirwirei? Hatingambokurwisa! 157 00:13:44,160 --> 00:13:48,360 Hauna kunzwa here German-American Federation? 158 00:13:48,440 --> 00:13:52,480 Tine shamwari dzakawanda uye vatinoshanda navo muUnited States. 159 00:13:52,560 --> 00:13:56,640 Uye iwe unoziva kuti "Dresden Doll" iri shamwari yako inokosha. 160 00:13:56,720 --> 00:14:00,680 Saka bvisai zvombo zvenyu pasi muuye. Tinogona kugovera bhodhoro reSchnapps, handiti? 161 00:14:03,480 --> 00:14:08,440 - Chii satmara! - Asi iye akanaka pane zvaanoita. 162 00:14:12,920 --> 00:14:18,120 Zvino tinofanira kunge tasvika ikoko nokukurumidza. Pasi pakuona bhomba uye gadzirira. 163 00:14:18,200 --> 00:14:20,240 Zvichazova. 164 00:14:21,400 --> 00:14:23,800 - Iwe, Cole? - Ehe? 165 00:14:24,880 --> 00:14:27,120 Zvakanaka kudzoka pabhodhi. 166 00:15:02,080 --> 00:15:04,080 Mira zvishoma... 167 00:15:07,520 --> 00:15:09,640 Pamberi pedu chaipo. 168 00:15:11,920 --> 00:15:15,200 - Ziso rakapinza. - Anenge akanaka zvakakwana kuti ave mutyairi wendege. 169 00:15:27,680 --> 00:15:31,960 Kamba uchidzokera pasi uye gadzirira. Tinomutevera. 170 00:15:34,640 --> 00:15:39,480 Ndinodaidza mutyairi wendege ari pairi ndega American bomber 171 00:15:39,560 --> 00:15:41,840 -inotevera chitima changu. 172 00:15:41,920 --> 00:15:48,080 Ndapota cherechedza kuti uku hakusi kushanda kwechiuto. 173 00:15:49,440 --> 00:15:55,200 Hakuna masoja kana kuti zvombo zviri muchitima. 174 00:15:55,280 --> 00:16:02,080 Ichi chitima chevanhu. ndinodzokorora: Ichi chitima chevanhu. 175 00:17:05,360 --> 00:17:09,160 - Iwe uri muJudha. - Une maziso akapinza. 176 00:17:09,240 --> 00:17:14,080 Kana kuti iyi yaive shinda yemoto here? Musikana wekuPoland arikuitei pano? 177 00:17:14,160 --> 00:17:17,760 - Unotaura chiPolish here? - Ehe. 178 00:17:17,840 --> 00:17:21,720 Uye French, German, Russian uye Greek. 179 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 Uye chiLatin uye zvechokwadi Yiddish uye chiHebheru. 180 00:17:24,480 --> 00:17:29,560 Imi vaJudha munofunga kuti makachenjera kwazvo. Kuzvidaidza kuti "Vanhu Vakasarudzwa," uye zvese! 181 00:17:30,560 --> 00:17:35,840 Ndizvo zvatinotaura, hongu, asi ndinoshuva kazhinji kuti akanga asarudza vamwe vanhu. 182 00:17:35,920 --> 00:17:38,080 Uri kuitei pano? 183 00:17:38,160 --> 00:17:42,360 Kwanyarara apa. Ndiri kuuya kuno nguva imwe neimwe zuva roga roga kuti tinyengetere. 184 00:17:42,440 --> 00:17:45,760 Ndinonamatira mhuri yangu, vanhu vangu neni. 185 00:17:45,840 --> 00:17:51,040 - Unofunga kuti anonzwa minyengetero yako here, iwe muJudha? - Ndinogona chete tariro. 186 00:17:52,760 --> 00:17:57,680 Asi ndiudze: Sei uchishanda musikana wekupolish wezvikara izvi? 187 00:17:57,760 --> 00:18:00,560 Haunei nechokuita nazvo. 188 00:18:00,640 --> 00:18:05,800 Ndine zita, uye ndiIsaka. Zita rako ndiani? 189 00:18:07,200 --> 00:18:10,440 - Zita rangu ndiAnna. - Izita rechiJudha. 190 00:18:10,520 --> 00:18:13,640 Hazvisizvo zvachose, handisi muJudha! 191 00:18:13,720 --> 00:18:17,440 Anna anobva kuna Hana, rinova zita rechiJudha. 192 00:18:17,520 --> 00:18:20,960 Chinhu chimwe chete. Ndinogona kukushuma zvekuuya kuno. 193 00:18:21,040 --> 00:18:23,360 Vachakubvunza zvawakaita pano 194 00:18:23,440 --> 00:18:25,400 uye ini ndichazvitaura sezvazviri: 195 00:18:25,480 --> 00:18:29,200 ndauya kuzonamata. asi mauya kuzoba. 196 00:18:29,280 --> 00:18:32,640 Uye mupiro wangu uchakosheswa zvakakwirira kupfuura chero musikana wegungano. 197 00:18:32,720 --> 00:18:35,120 Unovashandirawo here? 198 00:18:35,200 --> 00:18:39,280 Aiwa ndauya kuzonakidzwa mhepo uye kambani. 199 00:18:39,360 --> 00:18:43,720 - Sei uchishanda pano? - Kuchengeta mhuri yangu mhenyu. 200 00:18:44,720 --> 00:18:46,800 Sei uri pano? 201 00:18:46,880 --> 00:18:51,240 Vakavimbisa kuchenesa Poland pavaJudha vose uye kuparadza maRussia. 202 00:18:51,320 --> 00:18:55,760 Uye iwe wakavatenda, naizvozvo vakakuita muranda wavo. 203 00:18:55,840 --> 00:19:01,880 Asi iwe wakanaka kwazvo- vangadai vakakusarudzira rimwe basa rakasiyana. 204 00:19:01,960 --> 00:19:04,320 MuJudha mudiki ane tsvina! 205 00:19:04,400 --> 00:19:10,360 Pamusoroi, asi muhondo vanhu vanodaro zvavanofanira kurarama. 206 00:19:10,440 --> 00:19:12,920 Murume akashata anogonawo kumira pamutsetse wegungano 207 00:19:13,000 --> 00:19:15,320 semusikana wechidiki akanaka. 208 00:19:16,800 --> 00:19:22,360 Ndaida rimwe basa. Zvokudya zvakanaka, zvipfeko zvakachena. 209 00:19:23,360 --> 00:19:26,560 - Asi? - Ndine mukoma. 210 00:19:27,760 --> 00:19:31,360 Stephen. Aigara achifara uye achitamba. 211 00:19:32,800 --> 00:19:36,840 Asi vakamutora. Akati akanga asina kugadzikana mupfungwa. 212 00:19:36,920 --> 00:19:39,320 Ndazviwona. 213 00:19:39,400 --> 00:19:44,040 Handisati ndakuona, Anna, uye hamuna kundiona. 214 00:19:54,200 --> 00:19:58,840 Ndinoda rubatsiro rwenyu pano! Ndinobhururuka nedivi rechitima. 215 00:19:58,920 --> 00:20:02,240 Edza kuona zviripo kwira. 216 00:20:02,320 --> 00:20:03,480 Roger! 217 00:20:15,880 --> 00:20:18,240 Unoonei, Joe? 218 00:20:22,200 --> 00:20:24,160 Hapana chandinoona. 219 00:20:24,240 --> 00:20:28,400 Unoona here mahwindo kune rimwe divi rechitima, unoona nepazvingoro here? 220 00:20:29,840 --> 00:20:34,640 - Hapana chandinoona. - Uye iwe hauna kuona kuburikidza nengoro? 221 00:20:34,720 --> 00:20:37,560 Hapana kana munhu wandiri kuona ari muchitima zvachose. 222 00:20:37,640 --> 00:20:40,440 Iwe haugone kuona chero chinhu kubva kumashure. 223 00:20:40,520 --> 00:20:44,200 Ndakaona murume akwira chitima. Mutyairi. Ndizvo chete. 224 00:20:49,200 --> 00:20:54,240 Kana tikaenda zvishoma pane izvi, tinotora pasi. Chokwadi chitima hachina kukurumidza. 225 00:20:58,320 --> 00:21:00,280 Hei... Chenjerera! 226 00:21:03,560 --> 00:21:05,560 Batirira. 227 00:21:11,640 --> 00:21:13,960 Ikoko kwaiva pedyo neziso. 228 00:21:14,040 --> 00:21:17,280 - Ko gehena rakabva kupi? - Ndoisa pfuti dzemuchina here? 229 00:21:17,360 --> 00:21:20,960 Aiwa, kudzoka pakuona bhomba. Tinofanira kusunungura mazai edu. 230 00:21:27,920 --> 00:21:31,200 Iwe, Joe! Ndiri kusimuka zvishoma! 231 00:21:31,280 --> 00:21:34,960 Inotikwidza pamusoro pe200 m kureba, kuitira kuti unogona kusunungura mazai! Gadzirira! 232 00:21:42,440 --> 00:21:47,360 Ndinodzokera kuchitima. ndinoona kwete kujeti, asi ichiripo. 233 00:22:06,240 --> 00:22:08,800 Uri kuitei, Cole?! 234 00:22:19,840 --> 00:22:22,320 Huya ... huya! 235 00:22:41,960 --> 00:22:44,800 Uri kuitei, Cole? 236 00:22:44,880 --> 00:22:47,560 Zvakaoma, takaita zvataigona. 237 00:22:47,640 --> 00:22:52,560 Asi taingova nemukana mumwe chete. Nguva yekudzokera kumba. 238 00:23:04,880 --> 00:23:08,320 Mutyairi wendege anoziva zvinhu zvake. 239 00:23:08,400 --> 00:23:11,520 Hatisi kuzodzoka kumba mune garo iri, Joe. 240 00:23:21,600 --> 00:23:27,000 Unofanira kusiya ndege kana yangove yakachengeteka kusvetuka. 241 00:23:27,080 --> 00:23:30,280 - Chii gehena chauchaita?! - Haisi basa rekuzviuraya. 242 00:23:52,600 --> 00:23:54,680 Gara. 243 00:23:54,760 --> 00:23:59,320 Unondinzwa here?! Misa chitima! Zvino! 244 00:24:03,760 --> 00:24:07,040 - Misa chitima! - Ndiri kuedza! 245 00:24:16,600 --> 00:24:19,320 Kwete, kwete, kwete! 246 00:24:39,720 --> 00:24:41,800 Dzikama, dzikama! 247 00:24:45,120 --> 00:24:46,960 Quiet! 248 00:24:53,920 --> 00:24:58,520 Ndichazvishaya zvikwambo zvekare. 249 00:24:58,600 --> 00:25:00,560 Tichakurongera imwe nyowani. 250 00:25:00,640 --> 00:25:04,840 - Zvakafamba zvakanaka here? - Chironda chidiki, chete. Uye zvinokuvadza makumbo. 251 00:25:04,920 --> 00:25:07,920 Ingogadzirira kuburitsa pfuti. 252 00:25:08,000 --> 00:25:11,200 Iwe unofanirwa kuwana iyo Medal of Honor pane izvozvo. 253 00:25:11,280 --> 00:25:15,400 Hongu, zvakanakisisa nemaune B-17 yakamboparara. 254 00:25:16,680 --> 00:25:20,000 Ko Cole nemukoma wake vari sei changamire? 255 00:25:20,080 --> 00:25:23,840 - Hazvina kunaka. - Ehe, uye? 256 00:25:23,920 --> 00:25:28,480 Ndege yakadonha, asi vakakwanisa kusvetuka. 257 00:25:29,280 --> 00:25:33,280 Saka ndinoda munhu anozvipira kuvatora. 258 00:25:33,360 --> 00:25:35,000 Ndakafunga kudaro. 259 00:25:36,920 --> 00:25:39,720 Strange kuti maGerman haasati aonekwa. 260 00:25:39,800 --> 00:25:43,760 Hongu, vaneta zvino. 261 00:25:43,840 --> 00:25:48,880 Tichaona here zvatinazvo, kana vauya? Ndine pfuti nemoto. 262 00:25:48,960 --> 00:25:52,040 Ndine pfuti yangu nechokoreti bar. 263 00:25:53,160 --> 00:25:58,440 Chocolate cake! Enderera nazvo. Unogona kuva netorch yangu. 264 00:25:59,760 --> 00:26:02,600 Izvozvo zvinonzwika sechinhu chakanaka. 265 00:26:08,640 --> 00:26:13,400 - Iva akanaka. - Iwe uchawana mwenje gare gare. 266 00:27:31,840 --> 00:27:35,040 - Zvakanaka, chembere? - Zvakanaka ipapo. 267 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 - Kurota hope zvakare? - Ehe. 268 00:27:37,200 --> 00:27:41,480 Iwe haudi kutaura nezve yako hope dzinotyisa, asi unogona kana uchida. 269 00:27:41,560 --> 00:27:45,480 Zvakanaka, kunyange ikozvino kwanga kusiri kurota. 270 00:27:45,560 --> 00:27:49,360 Asi zvakadaro zvakabata baba vako, ndizvo here? 271 00:27:49,440 --> 00:27:53,240 Ndinofunga iye chero zuva anouya kumba kwedu. 272 00:27:53,320 --> 00:27:59,320 Uye tobva tawana hug yakakura kwazvo pasirese, naizvozvo hondo yapera. 273 00:28:01,320 --> 00:28:03,560 Uye munoziva zvandinofunga? 274 00:28:03,640 --> 00:28:07,320 Ndinofunga unofanira kukambaira pasi kudzokera kumubhedha uye kurara zvakare- 275 00:28:07,400 --> 00:28:10,680 - saka iwe unogona kudzoka kuhope dzacho, nokuti dzakanga dzakanaka! 276 00:28:15,080 --> 00:28:19,320 - Ndinokuda, amai. - Uye ndinokuda, chembere. 277 00:28:19,400 --> 00:28:21,880 Uye baba vako vanokudawo. 278 00:28:22,880 --> 00:28:24,920 Ndinoziva. 279 00:28:29,040 --> 00:28:33,160 Ndasuwa sei kasikana kangu. 280 00:28:33,240 --> 00:28:39,040 Ndasuwawo Maggie asi ini kurasikirwa nekukura kwemwanasikana wangu. 281 00:28:39,960 --> 00:28:42,400 Ane makore mangani? 282 00:28:42,480 --> 00:28:45,760 Gumi neimwe. Ndakange ndatosuwa mazuva ekuzvarwa maviri. 283 00:28:48,320 --> 00:28:51,800 Unofunga here kuti ucharoorwa here? 284 00:28:51,880 --> 00:28:53,927 Ndingawana yakanaka French mademoiselle 285 00:28:53,960 --> 00:28:55,640 ndozoenda naye kumba gare gare. 286 00:28:55,720 --> 00:28:59,640 - Unofunga kuti amai vangazvida here? - Iye zvechokwadi aizodaro. 287 00:28:59,720 --> 00:29:02,680 - Chero ukaronga vazukuru vakawanda. - Mwari! 288 00:29:02,760 --> 00:29:05,960 - Hongu, izvo zvinosanganisirwa. - Ehe. 289 00:29:11,480 --> 00:29:13,600 Huya, Joe! 290 00:29:17,120 --> 00:29:19,800 urikuitei Sei usina kugadzirira? 291 00:29:19,880 --> 00:29:24,080 Cinema, amai vanoda kuti tiende kumabhaisikopo naye manheru ano tapedza kudya. 292 00:29:25,120 --> 00:29:30,640 Ini handisati ndave nekapu. - Huh? Huya, zvino yave nguva! 293 00:29:32,040 --> 00:29:37,680 - Unorevei? - Uri kutamba here?! Vatyairi vendege, ndege, kuputika! 294 00:29:39,240 --> 00:29:42,600 Asi chokwadi, ita zvaunoda. Ini naamai tinoenda pasina iwe. 295 00:29:42,680 --> 00:29:44,840 Kunyangwe isu tisingadi! 296 00:29:45,640 --> 00:29:49,920 - Amai havangoendi newe. - Ipapo ndichaenda ndokusiyai mose pano. 297 00:29:50,000 --> 00:29:53,480 Ndinofanira kuona iyi firimu, hausi kunzwisisa. 298 00:30:05,080 --> 00:30:09,160 - Thanks, amai, izvo zvaive zvakanaka. - Hongu, ndinokutendai zvikuru. 299 00:30:09,240 --> 00:30:11,960 Zvakanaka, tinogona kuenda kumabhaisikopo izvozvi, zvino? 300 00:30:12,040 --> 00:30:15,640 Zvinonoke pamateru. Firimu haritange kweimwe awa. 301 00:30:15,720 --> 00:30:18,840 - Ichasainwa kutanga here? - Kazhinji ndizvo. 302 00:30:18,920 --> 00:30:22,800 Unoita rombo rakanaka kunzwa zvinotaurwa nevanhu. 303 00:30:22,880 --> 00:30:27,480 Makore mashoma apfuura unofanira kuverenga zvavakataura pazviratidzo. 304 00:30:27,560 --> 00:30:30,040 Zvakaoma paunenge uchangodzidza kuverenga. 305 00:30:30,120 --> 00:30:33,120 Asi zvakakubatsira kuita zvirinani pazviri, handiti? 306 00:30:34,560 --> 00:30:37,040 Pamwe izvozvo. 307 00:30:37,120 --> 00:30:40,160 Ungandiudza kuti chii ndizvo zvinoita uyu 308 00:30:40,240 --> 00:30:42,400 firimu rinokosha kupfuura mamwe, Cole? 309 00:30:42,480 --> 00:30:45,560 Hongu, ndezve kuti ndezvevatyairi vendege. 310 00:30:45,640 --> 00:30:48,040 Avo vakarwa muHondo huru, sababa vedu. 311 00:30:48,120 --> 00:30:54,360 Chiri mukurangarira madzibaba ose avo vakarwa uye havana kudzoka-sababa vako. 312 00:30:54,440 --> 00:30:56,880 Vose vaiva vatyairi vendege here? 313 00:30:56,960 --> 00:31:01,880 Chokwadi kwete. Vamwe vakapfura pfuti uye vamwe vakatasva matangi makuru iwayo. 314 00:31:01,960 --> 00:31:04,560 Uye vazhinji vavo vaiva varwi vetsoka 315 00:31:04,640 --> 00:31:07,280 avo vakarwa mune avo makomba anotyisa. 316 00:31:07,360 --> 00:31:09,840 Ndakanamata ndikanamata. 317 00:31:09,920 --> 00:31:15,440 Ndakanamata kuti zvisazoitika futi kurwa kuitira kuti unzvenge izvozvo. 318 00:31:16,440 --> 00:31:21,160 - Tinogona kuenda kumabhaisikopo ikozvino, amai? - Chokwadi, ikozvino taenda. 319 00:31:31,160 --> 00:31:35,120 Zvino usauye uchiti handizvo bhaisikopo rakanakisa zvachose! 320 00:31:36,320 --> 00:31:39,560 - Wakazvifarira here, Joseph? - Hongu, asi handina kunzwisisa. 321 00:31:39,640 --> 00:31:43,720 - Chii, "haana kunzwisisa"? - Ngaataure zvino. 322 00:31:44,960 --> 00:31:49,840 Ko, sei mapropeller asina kubvaruka apo vatyairi vendege vakaridza pfuti dzavo dzemuchina? 323 00:31:49,920 --> 00:31:54,240 Ndiyo imwe mhando yemaitiro, handizvo? giya nezvimwe. 324 00:31:54,320 --> 00:31:57,200 Hongu, saka zvakadaro. 325 00:31:57,280 --> 00:32:01,200 Unoziva here zvandinoda kuva kana ndava hombe? Ndinoda kuva gamba. 326 00:32:01,280 --> 00:32:06,000 - Ndeupi rudzi rwegamba? - A cowboy sheriff mukare West. 327 00:32:06,080 --> 00:32:11,080 - Kumadokero, huh? - Uye enderera mberi nevapfuri vebonde! 328 00:32:13,600 --> 00:32:18,680 - Unoda kuva chii kana wakura, Cole? - Ini? 329 00:32:19,960 --> 00:32:23,000 Ndinofunga ndinoziva. 330 00:32:23,080 --> 00:32:27,720 HUNTING SQUADRON 331 00:32:34,520 --> 00:32:37,560 Ndiyo B-38, ndibatsireiwo! 332 00:32:44,320 --> 00:32:48,200 Model J, inogara vaviri. Maita henyu, Mwari akanaka-asi kuchazara vanhu. 333 00:32:48,280 --> 00:32:51,440 - Ndiri kupisa mwenje. - Hongu, asi mirira kusvikira yaswedera pedyo. 334 00:32:51,520 --> 00:32:55,200 Asi kwete pedyo zvakanyanya. Vane nguva pfupi pasi. 335 00:32:55,280 --> 00:32:59,880 Ndichakutumira nezverwendo rwekudzoka patakazodzoka. 336 00:32:59,960 --> 00:33:02,240 Zvirokwazvo. 337 00:33:02,320 --> 00:33:06,680 Yakagadzirirwa iwewo. Tiri hama, tinonamatirana. 338 00:33:08,720 --> 00:33:12,120 Ndinogona kuisa shoko rakanaka kwatiri tose. 339 00:33:12,200 --> 00:33:14,200 Zvinonzwika zvakanaka. 340 00:33:14,280 --> 00:33:18,320 - Nei zvese zvakavanzika, Colonel? - Iwe uchanzwisisa nekukurumidza. 341 00:33:18,400 --> 00:33:20,480 Asi sezvandataura nezvazvo 342 00:33:20,560 --> 00:33:23,760 basa rekupedzisira ndiro pano zvachose nokuzvidira. 343 00:33:23,840 --> 00:33:29,160 Iyi mishoni ndeyepamusoro chakavanzika, uye iwe unonzwisisa kuti sei kana iwe ukazvitarisa. 344 00:33:31,160 --> 00:33:35,560 - Zvakanaka, chii chine 109 uko? - Ndiyo yauri kuenda kubhururuka. 345 00:33:42,960 --> 00:33:45,000 Ikozvino urikutamba nhai? 346 00:33:45,080 --> 00:33:48,440 Takawana hangu mugadzirire zvishoma. 347 00:33:48,520 --> 00:33:52,000 Zviri pachena, asi wakazviwana sei? 348 00:33:52,080 --> 00:33:57,120 Zvakanaka, mutyairi wenguruve mudiki akanaka akaimhara mumunda uri pedyo. 349 00:33:57,200 --> 00:33:59,960 Akawana kumwe kuzvichengetedza. 350 00:34:03,360 --> 00:34:05,880 - Ari sei mumhepo? - Hatizivi izvozvo. 351 00:34:05,960 --> 00:34:09,880 Hapana atora test drive parizvino. Zvichida unoda kuva wekutanga? 352 00:34:11,680 --> 00:34:14,560 Oo, iwe unowana zvese zvakanakisa matoyi! 353 00:34:25,560 --> 00:34:28,720 - Ndiani anomubhururuka? - Mukoma wangu. 354 00:34:28,800 --> 00:34:33,560 - Sei ndisingashamisi? - Pamwe achapfurwa pasi. 355 00:34:33,640 --> 00:34:36,680 - Ari kuenda kupi? - Handizivi, haatauri chinhu. 356 00:34:36,760 --> 00:34:39,720 - Iye ihama yako. - Ndizvo zvakafanana. 357 00:34:39,800 --> 00:34:42,440 Joe ari right, Mukuru haana chaanoburitsa. 358 00:34:44,760 --> 00:34:47,840 Tarirai, ari kutininira! Wave back! 359 00:34:51,240 --> 00:34:56,520 - Mhoro, Major! - Uchapfurwa kuita zvidimbu. 360 00:35:08,600 --> 00:35:11,120 - Unoti kudii? - Anofamba zvakanaka chaizvo. 361 00:35:11,200 --> 00:35:15,560 Hongu, zvinonzi. Nenzira, mukoma wako akasarudza kugara. 362 00:35:15,640 --> 00:35:19,320 Anoda kuenda kumba, asi akamirira pano kusvikira wapedza basa racho. 363 00:35:19,400 --> 00:35:21,880 Chokwadi haakwanisi kubata makakatanwa acho. 364 00:35:23,400 --> 00:35:28,600 Saka iwe chingogara kusvika ndauya wadzoka kubva kumishoni? Kuchenjera here kudaro? 365 00:35:28,680 --> 00:35:34,800 Amai vachafara zvikuru kana vakadaro tione tose tichidzika nemugwagwa. 366 00:35:34,880 --> 00:35:38,480 Chokwadi, asi ini anogona kusauya kumba zvachose. 367 00:35:38,560 --> 00:35:44,240 - Unorevesa here? - Tiri pakati pehondo. 368 00:35:49,760 --> 00:35:55,920 Fräulein von Falenburg-Ndakunzwa nhepfenyuro uye uzive chimiro chako ipapo. 369 00:35:56,000 --> 00:36:00,280 Asi ndinoziva zvishoma nezvako. Wakatanga sei muredhiyo? 370 00:36:00,360 --> 00:36:06,000 Ndakanga ndiri mutambi wemitambo muBerlin. At theatre, ndakanga ndisiri mumwe musikana wecabaret. 371 00:36:06,080 --> 00:36:10,200 Ndaiva nekambani yangu yemitambo yemitambo vakagadzira makirasi makuru. 372 00:36:10,280 --> 00:36:13,640 Goethe, Schiller uye zvechokwadi Shakespeare. 373 00:36:13,720 --> 00:36:18,680 Vechirungu havamukoshesi. Ane mweya wechokwadi wechiGerman. 374 00:36:18,760 --> 00:36:21,720 Chokwadi ndakatamba Portia naGertrude. 375 00:36:21,800 --> 00:36:25,000 Basa raanofarira ndiLady Macbeth. 376 00:36:25,080 --> 00:36:30,280 Ndaenda, gwapa, raenda! Kure, ndinoti! 377 00:36:30,880 --> 00:36:37,680 Yaenda, bundu, nguva yasvika. Gehena rine rima. 378 00:36:37,760 --> 00:36:41,880 Oo, ishe, maiwe! Murwi anotya! 379 00:36:41,960 --> 00:36:47,520 Asi usatya, hapana anogona kusarudza kuti isu… 380 00:36:48,600 --> 00:36:53,680 Nyangwe ndiani aigona kufungidzira kuti mudhara ingava neropa rakawanda kudaro here? 381 00:36:53,760 --> 00:36:58,120 Anokwezva, Ndinofanira kusangana naye. 382 00:36:58,200 --> 00:37:01,160 Ndichakuunzirai pamwe chete mushure memutambo. 383 00:37:01,240 --> 00:37:05,360 Haasi ese mapefiyumu eArabia anogona kutapira ruoko ruduku urwu. 384 00:37:05,440 --> 00:37:09,520 O, kumubhedha, kumubhedha. 385 00:37:10,720 --> 00:37:16,000 Ndinonzwa knock padoor! Uya undibate ruoko rwako. 386 00:37:16,080 --> 00:37:19,200 Chinoitwa hachigoni kuregererwa. 387 00:37:19,280 --> 00:37:22,200 Kurara. Kurara. 388 00:37:35,240 --> 00:37:38,160 Unoziva here kuti murume ari patafura ndiani? 389 00:37:39,400 --> 00:37:41,680 Ndemumwe wevatungamiriri veUmambo. 390 00:37:41,760 --> 00:37:45,320 NdiVaJoseph Goebbels, Minister vedu vePropaganda. 391 00:37:45,400 --> 00:37:49,160 Hongu, ndinonyatsoziva basa rake. 392 00:37:49,240 --> 00:37:52,040 Herr Goebbels anoda ndafara zvikuru kutaura newe. 393 00:37:52,120 --> 00:37:54,200 Ehe saizvozvo. 394 00:37:58,040 --> 00:38:00,320 Makorokoto angu, Fraulein von Falenburg. 395 00:38:02,040 --> 00:38:06,600 MaBritish ane chimwe chinhu chekudzidza kubva kwamuri zvinoshamisa Shakespeare maitiro. 396 00:38:16,640 --> 00:38:20,920 Shakespeare ane chitima chechokwadi cheAryan, asi maBritish haazvinzwisise. 397 00:38:21,000 --> 00:38:25,800 Ndanzwisisa kuti iwe unonyanya kutamba mitambo yeGerman? 398 00:38:25,880 --> 00:38:29,720 Kururamisa-maererano nemirairo yako. 399 00:38:29,800 --> 00:38:33,440 Germany yakagadzira mabhuku akanakisisa enyika. 400 00:38:33,520 --> 00:38:39,320 Uye kambani yako yemitambo ine hunyanzvi simbisai nhaka yedu inobwinya. 401 00:38:39,400 --> 00:38:43,640 Asi, ndiudze: Mwaka wako uchapera rinhi? 402 00:38:43,720 --> 00:38:49,640 - Mumavhiki mashoma. - Zvakanaka, nekuti ini ndinogona kukuitira chimwe chinhu. 403 00:38:49,720 --> 00:38:56,000 - Basa? - Hongu, padanho renyika. 404 00:38:56,080 --> 00:38:58,760 Iye zvino ndinoda kuziva zvakawanda! 405 00:38:58,840 --> 00:39:02,840 Wakamboshanda muredhiyo here? 406 00:39:02,920 --> 00:39:07,520 Redhiyo? Kwete handina. Asi ndinodzidza nekukurumidza. 407 00:39:07,600 --> 00:39:10,720 Une inzwi rakanaka chaizvo redhiyo. 408 00:39:10,800 --> 00:39:17,320 Mushandi wangu anonyora musangano naye neni svondo rinouya, kana uine nguva. 409 00:39:17,400 --> 00:39:20,240 I make sure kuita nguva. 410 00:39:20,320 --> 00:39:23,440 Zvose zvakanga zvakaoma zvikuru panguva yeWeimar Republic. 411 00:39:23,520 --> 00:39:26,600 Vanhu vose vakaziya nenzara, iwe wakapona nepaburi retsono. 412 00:39:26,680 --> 00:39:30,440 Vatorwa nevaJudha yakasvibisa nyika yedu. 413 00:39:31,280 --> 00:39:33,560 Asi Herr Hitler akabva atanga kutonga. 414 00:39:33,640 --> 00:39:37,640 Paive nebasa, uye zvisingadiwi zvakanyangarika. 415 00:39:37,720 --> 00:39:41,920 Vanhu vaigona kuenda kuimba yemitambo zvakare- uye tenga mota! 416 00:39:42,960 --> 00:39:48,000 Herr Goebbels aingoda kuona kwakachena hunyanzvi hweGerman mukukudza bato. 417 00:39:48,080 --> 00:39:52,240 Saka akandikumbira rubatsiro kuvandudza hunhu hwetsika. 418 00:39:52,320 --> 00:39:54,600 Saka ndakauya kuzotangira paredhiyo. 419 00:39:54,680 --> 00:40:01,000 Nokuda kwezvakanaka kune vose. Ndatenda, Fräulein von Falenburg, yebasa rako rakazvipira. 420 00:40:03,840 --> 00:40:08,400 - Masikati akanaka! Zvakajairika? - Hongu, ndinokutendai. 421 00:40:08,480 --> 00:40:11,720 Uri kugarirei, Joe? Ndakanzwa kuti watambira leave kumba. 422 00:40:11,800 --> 00:40:16,800 Zvakanaka, ndafunga kumbomira zvishoma zvekuti ndaifanira kuenda kumba namukoma. 423 00:40:16,880 --> 00:40:20,880 Asi, zvakanaka kumirira mukoma wake. 424 00:40:20,960 --> 00:40:26,000 Oh! Wanzwa here? Anofunga kuti iwewe! 425 00:40:26,880 --> 00:40:30,480 Usatange chero makuhwa, ikozvino. Ndine mukadzi akanaka akandimirira. 426 00:40:30,560 --> 00:40:33,920 - Chii chinodiwa, Colonel? - Whisky, ndapota. 427 00:40:38,400 --> 00:40:40,600 Iyi ndiyo Thuringia muGermany. 428 00:40:40,680 --> 00:40:45,760 Pasi apa tine chikomo, kana gomo duku, kana uchida. 429 00:40:45,840 --> 00:40:51,160 Inonzi Kohnstein uye iri kunze kweguta reNordhausen. 430 00:40:51,240 --> 00:40:54,360 Kare pane mugodhi wegypsum. 431 00:40:56,360 --> 00:41:00,320 Nhasi ndizvozvo imba yekusangana yeV2 roketi. 432 00:41:00,400 --> 00:41:03,000 - Chokwadi wakamboona imwe? - Izvo ndizvo. 433 00:41:03,080 --> 00:41:06,560 Sezvaunoziva aya maroketi ane akatyisidzira England. 434 00:41:06,640 --> 00:41:09,560 Uye zvechokwadi zvakanga zvakadaro Chinangwa chaHitler kwavari. 435 00:41:09,640 --> 00:41:13,000 Saka unonzwisisa kuti zvaive chinangwa chakakosha cheRAF. 436 00:41:13,080 --> 00:41:15,760 - Asi iri mukati megomo. - Ehe. 437 00:41:15,840 --> 00:41:21,760 Tinogona kunge tine hukuru hwemhepo, asi maGerman anonzwisisa zvakanaka nyika yepasi. 438 00:41:21,840 --> 00:41:24,760 Saka chii chingayedzwa chisati chaitwa? 439 00:41:24,840 --> 00:41:27,000 Pamwe 109 yawakabhururuka nayo. 440 00:41:27,920 --> 00:41:31,960 - Iine huwandu hwakakwana here? - Kana iyo tangi yekuwedzera pasi pedumbu yakazadzwa. 441 00:41:32,040 --> 00:41:35,000 Pasina iyo, haungadzokeri. 442 00:41:35,080 --> 00:41:39,360 Asi kana ndikakwanisa kupedzisa basa racho, ndichauya kusvirwa nevedu tichienda kumba. 443 00:41:39,440 --> 00:41:44,200 - Hongu, zvishoma zvinonyengera, handizvo here? - Just zvishoma. 444 00:41:44,280 --> 00:41:48,000 Chii chingaitwa ne109th imwe chete zviuru zvevabhomba zvakakundikana? 445 00:41:48,080 --> 00:41:51,480 Mubvunzo wakanaka. Maroketi ari panjodzi chete- 446 00:41:51,560 --> 00:41:54,520 - pavanenge vatorwa kunze kwenzvimbo. 447 00:41:54,600 --> 00:41:56,840 Vanotakurwa nemotokari dzavo to refuel 448 00:41:56,920 --> 00:42:00,560 ine liquid oxygen uye ethyl doro. 449 00:42:00,640 --> 00:42:02,880 Oh! Pure science fiction. 450 00:42:04,160 --> 00:42:06,920 Tinoziva sei zvakawanda kudaro nzvimbo yacho? 451 00:42:07,000 --> 00:42:08,680 Tine agent ipapo. 452 00:42:08,760 --> 00:42:14,280 Uye tangi yemafuta inodaro kuti handikwanise kuunza bhomba. 453 00:42:14,360 --> 00:42:18,720 - Chii chandinofanira kupfura nacho, zvino? - Ndege ine pfuti mbiri chete. 454 00:42:18,800 --> 00:42:23,680 Asi zvinosuruvarisa kuti havana chinhu, uye caliber i13 mm. 455 00:42:23,760 --> 00:42:27,480 Yava pedyo ne .50 caliber yedu, asi ma cartridges haapfuuri. 456 00:42:27,560 --> 00:42:31,040 - Asi ... - Hongu? 457 00:42:31,120 --> 00:42:35,680 - Iyo 109 ine muzzle cannon. - "Cannon"? 458 00:42:35,760 --> 00:42:41,800 - 30 mm. Uye yakatakurwa: 65 rounds. - Ehe! 459 00:42:41,880 --> 00:42:45,440 30 mm inofanira kukwanisa kupinda mumatangi- 460 00:42:45,520 --> 00:42:47,440 asi gedhi rinovhurwa kashoma. 461 00:42:47,520 --> 00:42:51,280 Ndinovimba mumiririri wedu anoziva kana masuwo avhurwa, zvino? 462 00:42:51,360 --> 00:42:54,880 Hongu, asi hazvina kumbofanana nguva. Inoshanduka zuva nezuva. 463 00:42:54,960 --> 00:42:58,880 Ipapo mumiririri anofanira kuzivisa pazvinoitika. 464 00:42:58,960 --> 00:43:00,056 Ndichaona zvandingaite. 465 00:43:00,080 --> 00:43:02,200 Shoko racho rinonzwika sei? 466 00:43:02,280 --> 00:43:07,600 I“nguva yavose yasvika vanhu vakarurama kuti vabatsire nyika yavo.” 467 00:43:14,560 --> 00:43:17,640 Zvinonzi vanoda kutuma up 1,000 ndege svondo rinouya. 468 00:43:17,720 --> 00:43:21,240 - 1,000? Absolutely incredible. - Izvo hazvigoneke. 469 00:43:21,320 --> 00:43:25,440 Zvinogoneka, maBritish akadaro kuti anenge makore maviri apfuura. 470 00:43:25,520 --> 00:43:29,720 Muti weusiku? Zvino zvinofanira kunge zvakadaro mabhomba nevarwi vakasanganiswa? 471 00:43:29,800 --> 00:43:34,480 Aiwa, paitova ne1,046 mabhomba. 472 00:43:34,560 --> 00:43:37,200 Varwi vashomanene vakauya navo. 473 00:43:37,280 --> 00:43:39,840 - Chii chaiva chinangwa? - Cologne. 474 00:43:39,920 --> 00:43:43,760 - Cologne? Asi zvakadaro ... - Chinangwa? Ehe. 475 00:43:43,840 --> 00:43:47,720 Hutungamiri hweRAF hwakatarisira kuvhundutsa maGerman kuti ape- 476 00:43:47,800 --> 00:43:52,400 - nekurova kukuru kubva 1,000 ndege dzehondo. 477 00:43:52,480 --> 00:43:57,680 - Vangani vakarasikirwa nemabhomba? - Zvina muzana, kurasikirwa kunogamuchirwa. 478 00:43:57,760 --> 00:44:04,600 Asi ipapo kurasikirwa kwakawedzera zvikuru. Kunyanya patakasimbisa kurwisa kwedu kwezuva. 479 00:44:04,680 --> 00:44:08,160 Paive paine chinangwa chikuru chemauto muCologne? 480 00:44:08,240 --> 00:44:13,840 Paiva nezvakawanda zvainangwa nemauto kwese town. Chaivavarira kwaiva pakati peguta. 481 00:44:13,920 --> 00:44:18,360 Mafungu ekutanga akadonhedza mabhomba emoto. 482 00:44:18,440 --> 00:44:23,040 Vakagadzira moto mukuru kwazvo kuti yaionekwa 160 km kure! 483 00:44:23,120 --> 00:44:27,600 Moto wacho wakagadzirawo zvikuru zvakajeka chinangwa chevasara mabhomba. 484 00:44:27,680 --> 00:44:30,240 - Yakanga iri makore maviri apfuura? - Ehe. 485 00:44:30,320 --> 00:44:34,960 Uye shure kwaizvozvo maGermany akasimbisa dziviriro yavo yemhepo. 486 00:44:35,040 --> 00:44:39,120 Maroketi anodzvova kubva mudenga pamusoro peLondon zvino? 487 00:44:39,200 --> 00:44:43,120 MaGerman anoti ndiko kutsiva kuti takapisa maguta avo. 488 00:44:44,440 --> 00:44:46,720 Havana kudaro here kumaBritish muna 1940? 489 00:44:46,800 --> 00:44:50,840 Zvakanaka, Joe, ndizvozvo- uye haufaniri kukanganwa izvozvo. 490 00:44:50,920 --> 00:44:53,200 - Kunzwisisa? - Ehe. 491 00:46:19,600 --> 00:46:22,000 Munhu wese aripi? 492 00:46:22,080 --> 00:46:26,120 Vari zasi uko uye anodya navon Falenburg. 493 00:46:26,200 --> 00:46:28,760 Ndakaona basa rawedzera. 494 00:46:30,680 --> 00:46:34,440 - Unogona kutumira meseji nhasi? - Ehe. 495 00:46:34,520 --> 00:46:37,440 - Unorangarira meseji here? - Ehe. 496 00:46:39,960 --> 00:46:43,600 Mugero unofanira kuvhurwa kuvhura maroketi. 497 00:46:43,680 --> 00:46:48,640 Kana mugero unovhurwa, masikati anooneka kumucheto kwenzvimbo. 498 00:46:48,720 --> 00:46:50,560 Zvakakosha. 499 00:46:51,680 --> 00:46:55,800 Unofanira kutumira meseji apo maroketi ari mugero. 500 00:46:55,880 --> 00:46:58,200 Chitumira ipapo. 501 00:46:59,080 --> 00:47:04,440 Ndichadaro, Captain, asi ndinotya kuti hazviperi kwandiri. 502 00:47:04,520 --> 00:47:06,720 Ndava kuenda, Isaac. 503 00:47:06,800 --> 00:47:09,600 Ndinosiya pfuti pawairesi. 504 00:47:11,400 --> 00:47:15,200 Von Falenburg haatarisirwi kudzoka kuhofisi yake kusvika manheru apfuura. 505 00:47:16,280 --> 00:47:20,600 Kana watumira meseji, uchagamuchira zvivharirei nepamunogona napo muhofisi menyu. 506 00:47:22,200 --> 00:47:24,240 Maita basa Captain. 507 00:47:28,960 --> 00:47:32,040 - Unonetseka here kana ndikajoinha? - Chokwadi kwete. 508 00:47:32,120 --> 00:47:36,840 Asi handigoni kuita nharo classified information. 509 00:47:36,920 --> 00:47:41,200 Ndinozvinzwisisa. Ndiri kungotyira Cole. 510 00:47:41,280 --> 00:47:44,720 Ndinotya kuti angadaro kuvhura pamusoro zvishoma zvakanyanya. 511 00:47:44,800 --> 00:47:50,680 Anonakidza hama yako. Anenge ari kutsvaga ngozi. 512 00:47:50,760 --> 00:47:52,560 Ichokwadi, 513 00:47:52,640 --> 00:47:56,160 asi ndinofunga kuti zvimwe anongoita zvaanogona kuti asvike kumba. 514 00:47:57,800 --> 00:48:02,600 Mafungiro akanaka, asi dzimwe nguva- 515 00:48:02,680 --> 00:48:06,680 - Ndinofunga iwe unogona vazhinji vanouya na. 516 00:48:06,760 --> 00:48:09,800 Uye zviuru zvinomwe zvichaenda, changamire. 517 00:48:09,880 --> 00:48:12,920 - The colonel? - Hongu, refutenendi? 518 00:48:13,000 --> 00:48:15,680 Sei Major Phillips achiwana mabasa ese epachivande? 519 00:48:15,760 --> 00:48:20,040 Kuti mukuru adzikame mumamiriro ezvinhu ane ngozi. 520 00:48:20,120 --> 00:48:23,280 Anozviwana nekuti kazhinji anodzoka asina kukuvadzwa. 521 00:48:23,360 --> 00:48:25,920 - Hongu, hongu. - Zviri bhonasi. 522 00:48:27,240 --> 00:48:28,680 Dzokerai kubasa vakomana. 523 00:48:28,760 --> 00:48:31,400 Ndichakuzivisai kana ndapedza mamwe mashoko. 524 00:48:31,480 --> 00:48:34,280 - Kunzwisisa. - Kunzwisisa. Uye inzwa wakasununguka kuita saizvozvo. 525 00:50:50,080 --> 00:50:56,200 Nguva yasvika yevarume vese vekururamisira- 526 00:50:56,280 --> 00:50:59,640 - kubatsira nyika yako. 527 00:51:00,840 --> 00:51:07,320 Nguva yasvika yevarume vese vekururamisira- 528 00:51:07,400 --> 00:51:11,520 - kubatsira nyika yako. 529 00:51:13,080 --> 00:51:15,560 Hezvo tave nazvo! 530 00:52:19,200 --> 00:52:21,320 Akanga ari Isaka. 531 00:52:24,720 --> 00:52:29,000 Zvakanaka, 30mm ... usanyengedze ikozvino. 532 00:52:49,440 --> 00:52:52,040 Vhara mugero! Zvino! 533 00:52:56,760 --> 00:52:59,920 - Manzwa here, Captain? - Ehe saizvozvo. 534 00:53:00,000 --> 00:53:04,480 - MuJudha aripi? - Akanyangarika. 535 00:53:06,840 --> 00:53:09,400 Wamuudza kuti atume. 536 00:53:10,560 --> 00:53:13,760 Handizivi zvauri kutaura. 537 00:53:16,320 --> 00:53:18,680 Haungapfure mukadzi asina pfuti. 538 00:53:18,760 --> 00:53:21,000 Handione mukadzi. 539 00:53:37,480 --> 00:53:39,560 20, pamwe ... 540 00:54:03,480 --> 00:54:05,080 40? 541 00:54:18,280 --> 00:54:20,880 Dzorerazve gedhi! 542 00:54:47,920 --> 00:54:50,840 Rega ndibatwe... 543 00:55:48,640 --> 00:55:50,920 - Mhoro? - Mhoro, Malcolm. 544 00:55:51,000 --> 00:55:56,800 - Ndafara kunzwa izwi rako, Rob. - Ndine mashoko akanaka kwazvo! 545 00:55:58,760 --> 00:56:02,280 - Uripo here, Malcolm? - Ehe saizvozvo. Enderera mberi. 546 00:56:03,240 --> 00:56:06,640 Nzvimbo yeKohnstein yakaparadzwa. 547 00:56:09,480 --> 00:56:11,240 Malcolm? 548 00:56:13,040 --> 00:56:17,000 - Zvakakwana? - Hongu, zvachose. 549 00:56:17,080 --> 00:56:19,640 Chirongwa chedu chakashanda zvakanaka. 550 00:56:19,720 --> 00:56:23,000 Excellent. Unofanira kusvika pano uye ndipe mushumo wakadzama. 551 00:56:23,080 --> 00:56:25,840 Ndiri munzira. 552 00:56:54,240 --> 00:56:58,640 Apo Major Cole Phillips akabhururuka achidzokera kumadokero kubvira paakarova Kohnstein- 553 00:56:58,720 --> 00:57:01,240 - yakatanga adrenaline iyo panguva yekupamba zvakanaka kumusoro 554 00:57:01,320 --> 00:57:03,520 saka anononoka kunyura. 555 00:57:03,600 --> 00:57:08,400 Ainge apedza basa na nemazvo uye ushingi, uye kwete zvishoma rombo. 556 00:57:08,480 --> 00:57:11,520 Akanga azvinzvengesa nhamo maV2 maroketi 557 00:57:11,600 --> 00:57:14,960 zvingadai zvakakonzera kana vakazadzisa zvinangwa zvavo- 558 00:57:15,040 --> 00:57:17,440 -muLondon nenzvimbo dzakapoteredza. 559 00:57:17,520 --> 00:57:22,560 Nemurwi wemuvengi mumwechete uye ruzivo rwakakosha- 560 00:57:22,640 --> 00:57:26,400 - akaikwanisa se1,000 mabhomba emubatanidzwa akatadza 561 00:57:26,480 --> 00:57:31,600 -panguva dzakatevedzana dzekurwisa Kohnstein. 562 00:57:31,680 --> 00:57:38,240 Iye zvino akabhururuka murima ari pasi kureba kudzivirira ndege dzehondo dzemativi ese. 563 00:57:38,320 --> 00:57:42,120 Akaona nyika iyo yainge yakuvadzwa zvakanyanya nekukonana 564 00:57:42,200 --> 00:57:45,320 -iye nemukoma wake vakapinda. 565 00:57:45,400 --> 00:57:51,880 Semutyairi wendege muB-17, munhu wese aive nechisimba kunze kweimwe yakaitwa pakakwirira- 566 00:57:51,960 --> 00:57:55,040 - iyo yakagadzira zvese zvemuviri uye kure mupfungwa 567 00:57:55,120 --> 00:57:57,680 pakati pake nevavariro. 568 00:57:57,760 --> 00:58:01,360 Maguta eGermany akapotsa aparadzwa zvachose. 569 00:58:01,440 --> 00:58:05,720 Asi akaziva kuti kuparadza kunofanira endererai mberi kusvika mishoni yapera. 570 00:58:10,440 --> 00:58:15,840 - Makanaka here, Joe? - Hongu, asi ... 571 00:58:15,920 --> 00:58:20,520 - Ndakafunga kuti tingadai takanzwa chimwe chinhu ikozvino. - Tichawana izvozvo. 572 00:58:20,600 --> 00:58:24,200 - Nenguva isipi. - Ndovimba kudaro. 573 00:58:38,120 --> 00:58:43,960 Iyo kumadokero kweCole yakasvika, kwakawedzera kutonhora muMe-109 yake. 574 00:58:44,040 --> 00:58:48,920 Makore akaungana achibva aziva kuti akaperekedzwa nedutu rechando. 575 00:58:49,000 --> 00:58:51,640 Handiti waive mwedzi waNdira. 576 00:58:53,160 --> 00:58:54,920 Vashandi pabhesi muEngland 577 00:58:55,000 --> 00:58:59,080 wakaita basa rakanaka naye kuti 109 igadzirire kubhururuka. 578 00:58:59,160 --> 00:59:03,000 Asi vakanga vasina nguva kana zvikamu zvezvose- 579 00:59:03,080 --> 00:59:06,640 - uye kudziyisa system mu cockpit yakanga isiri iyo inokosha zvikuru. 580 00:59:07,680 --> 00:59:10,800 Ndinozviziva nokuti ndiri Colonel richards 581 00:59:10,880 --> 00:59:14,040 -uyo akatungamira United States Bomb Command. 582 00:59:14,120 --> 00:59:17,760 Saka kuti haana kufamba pakakwirira- 583 00:59:17,840 --> 00:59:21,600 - uko kutonhora kwakawedzera, zvichida ndiyo yakaponesa upenyu hwaCole. 584 01:00:37,520 --> 01:00:39,800 Ndatenda, Margie. 585 01:00:39,880 --> 01:00:44,800 Zvakanaka, varume, ruchiva: Major Phillips kugoverwa kunokamurwa. 586 01:00:44,880 --> 01:00:46,920 Saka handikwanise kukurukura. 587 01:00:47,000 --> 01:00:49,520 Chandinogona kutaura zvakadaro ndechekuti- 588 01:00:49,600 --> 01:00:55,120 - kuti mishumo yakawanda yakagamuchirwa pamusoro nhepfenyuro kubva kune imwe ndege- 589 01:00:55,200 --> 01:00:59,480 - uyo akafamba kumadokero uye mhiri kweChannel takananga kwatiri. 590 01:01:00,840 --> 01:01:06,000 Nhepfenyuro yeredhiyo yava kunzwika nevakawanda nguva nevanhu vakawanda. 591 01:01:06,080 --> 01:01:10,400 Uye iyo meseji yenhepfenyuro ndeyekutevera: 592 01:01:12,240 --> 01:01:18,080 “Ndiri mutyairi wendege wekuAmerica anobhururuka kumadokero muGermany 109th yakatorwa." 593 01:01:18,160 --> 01:01:21,920 “Handina pfuti. Musandipfure ndapota." 594 01:01:24,120 --> 01:01:30,400 Nhau dzichangoburwa ndedzekuti a Spitfire patrol akawana ndege. 595 01:01:30,480 --> 01:01:36,560 Uye ndinofara kuzivisa kuti vanotevera 109 kumba kwedu. 596 01:01:36,640 --> 01:01:40,000 Zvakadini nazvo? 597 01:01:41,160 --> 01:01:44,920 Tiri kuenda kumba, Cole. Tiri kuenda kumba. 598 01:02:45,640 --> 01:02:52,480 Oh, ndakusuwa sei. Zvinofadza kuona. Ndakusuwa sei. 599 01:02:57,960 --> 01:03:01,120 Amai vakati waifanira kusvetuka ndege. 600 01:03:01,200 --> 01:03:03,960 Mira ndikuudze kuti zvakaitika sei. 601 01:03:04,040 --> 01:03:07,960 Ndibabamukuru vako vakabhururutsa ndege. uye ndaifanira kutsaukira kurudyi- 602 01:03:08,040 --> 01:03:13,640 - nokuti maGermany akauya shure kwedu mujet ndege, zvino baba vako vakabva vadonha mundege, chete. 603 01:03:13,720 --> 01:03:17,880 Handina kukwanisa kucheuka ndokuisimudza saka aifanira kuenda kuparachute. 604 01:03:17,960 --> 01:03:23,320 - Handizvo zvakaitika zvachose. - Usaterera zvinotaurwa nababamunini. 605 01:03:23,400 --> 01:03:27,840 Ndinobvumirana naMaggie. Tarirai, varwi! isa ma napkins pamakumbo ako zvino. 606 01:03:27,920 --> 01:03:32,640 Kudya kwakaropafadzwa kwatinowana, saka chingopinda. 607 01:03:46,320 --> 01:03:49,760 Uri kuitei wega muno? Munhu wose anodya. 608 01:03:49,840 --> 01:03:52,600 Ndaisaziva kana uchida mufananidzo. 609 01:03:52,680 --> 01:03:56,680 Sei ndaisazvifarira? Ikozvino ndangova muchina. 610 01:04:00,280 --> 01:04:04,680 - Wakakwanisa sei, Cole? - Kubudirira mune chii? 611 01:04:04,760 --> 01:04:08,520 Joe aive kumashure kwevavengi nhai? Wamudzosa sei kumba? 612 01:04:08,600 --> 01:04:11,840 Kwakanga kusiri kunaka kwangu, Joe akazviitira. 613 01:04:11,920 --> 01:04:14,800 Hongu, nerubatsiro rudiki kubva kumusangano wekupikisa. 614 01:04:14,880 --> 01:04:16,920 Ah mudiwa... 615 01:04:19,080 --> 01:04:21,440 Anogona kunge ari mukomana akaoma. 616 01:04:25,640 --> 01:04:29,680 - Chii chichava dessert? -Shuga cookie, yaunofarira. Handeyi nazvo. 617 01:04:37,120 --> 01:04:41,800 Ndinoda muto wakawanda, wanga wanonoka ndanakidzwa nemuto wenyu mhamha. 618 01:04:41,880 --> 01:04:45,280 Chokwadi inokunda yayaive nayo pafair. 619 01:04:45,360 --> 01:04:48,760 handizive izvozvo, hunhu hwevakuru hwaive hwakanaka. 620 01:04:50,320 --> 01:04:53,320 Zvirinani vakakupa chimwe chinhu, handiti? 621 01:04:53,400 --> 01:04:55,960 Hongu, uye zvakawanda. 622 01:04:57,680 --> 01:05:00,000 Asi izvi zviri nani. 623 01:05:00,080 --> 01:05:06,080 Sezvandaishuvira. Ah mudiwa. Oo, ndazvipotsa sei izvi. 624 01:05:06,160 --> 01:05:10,200 - Zvakanaka kuva newe kumba. - Zvakanaka kuva pamba. 625 01:05:11,160 --> 01:05:14,680 - Ndakusuwa. - Uye takakusuwa iwe. 626 01:05:14,760 --> 01:05:20,000 - Azviita zvechokwadi. - Zvakanaka kukwanisa kurara pamubhedha wako. 627 01:05:26,720 --> 01:05:31,000 Hongu, Malcolm, Major Phillips uye mukoma wake ane hama dzake muUnited States. 628 01:05:31,080 --> 01:05:36,600 Zvaifadza kunzwa. Asi ndaizodaro ndaida kusangana nemukuru. 629 01:05:36,680 --> 01:05:39,800 - Akaita basa rakanaka. - Chokwadi. 630 01:05:39,880 --> 01:05:43,600 Akati kana tichida rubatsiro rwake kuti apedze basa, anosimuka. 631 01:05:43,680 --> 01:05:46,280 Tinovimba kuti hazvizove zvakakosha. 632 01:05:46,360 --> 01:05:48,920 Ndinofanira kukuudza chimwe chinhu. 633 01:05:49,000 --> 01:05:54,120 Kurwisa kweNazi muBelgium pamusoro peizvi mwedzi zvakandinetsa chaizvo. 634 01:05:54,200 --> 01:05:58,320 - Sei zvakadaro? - Ndinoshamisika kuti chii chimwe chavainacho. 635 01:05:58,400 --> 01:06:02,200 Ndinotya kuti vachadaro kukwevera kunze hondo kwenguva yakareba sezvavanokwanisa. 636 01:06:02,280 --> 01:06:04,920 Hongu, zvinonetsa. 637 01:06:05,000 --> 01:06:08,480 Kukakavadzana kwenguva refu kunovapa nguva yakawanda- 638 01:06:08,560 --> 01:06:14,920 - kuenderera mberi nekuvandudza tekinoroji zvinotyisa tanzwa makuhwa. 639 01:06:15,800 --> 01:06:19,600 Dai ndaiziva hangu zvavakaita muKohnstein. 640 01:06:21,120 --> 01:06:24,240 Uri kunyemwerera chii? 641 01:06:24,320 --> 01:06:28,880 Zvakanaka, ndakudaidzai kumusangano uyu nekuti ndinogona kuzadzisa chishuwo chako. 642 01:06:28,960 --> 01:06:34,160 - Ndiudze. - Ndakanga ndine murume munzvimbo. 643 01:06:34,240 --> 01:06:37,920 - Hongu, hongu, asi ... - Akadzokera kuLondon nezuro. 644 01:06:38,000 --> 01:06:42,680 Uye ndafunga kuti musangano newe uye ini naye- 645 01:06:42,760 --> 01:06:45,840 - inofanira kuitwa nokukurumidza sezvinobvira. 646 01:06:45,920 --> 01:06:49,320 Ehe saizvozvo! Tichaendepi? 647 01:06:49,400 --> 01:06:51,920 Andrew! Pinda ugare. 648 01:06:55,480 --> 01:06:58,520 Colonel Thompson! Ndanzwa zvakawanda nezvako. 649 01:07:02,560 --> 01:07:08,640 - Zvinofadza zvikuru kusangana newe, Mr ...? - Andrew. Andrew chete. 650 01:07:08,720 --> 01:07:12,360 Ndinoda kungoshandisa zita rekutanga. Iwe zvechokwadi uchanzwisisa chikonzero nei. 651 01:07:12,440 --> 01:07:16,760 Chokwadi. Saka wangosvika pano kubva kuKohnstein? 652 01:07:16,840 --> 01:07:21,760 Ndayambuka mitsara yevavengi kakawanda munguva yehondo. 653 01:07:21,840 --> 01:07:27,840 Ndakanga ndiri muKohnstein kusvika iwe Major Phillips akapedza basa rake. 654 01:07:27,920 --> 01:07:32,880 Ndiruramise kana ndakanganisa. uri muAmerica 655 01:07:32,960 --> 01:07:37,360 - Hongu, changamire. - Asi iwe hausi weuto. 656 01:07:37,440 --> 01:07:43,120 Aiwa, ndakashanda muna 1940 somuturikiri wechiGerman muLondon. 657 01:07:43,200 --> 01:07:46,080 Hofisi yaVaWilkinson yakabuda ne- 658 01:07:46,160 --> 01:07:51,280 - kuti waida vanhu vaitaura ndichitsetsenura chiGerman, uye ndakafara kubatsira. 659 01:07:51,360 --> 01:07:56,920 - Waifunga kuti waive ani muKohnstein? - Mukuru weSS. 660 01:07:57,000 --> 01:08:01,000 Chokwadi? Zvirokwazvo une matarenda mazhinji. 661 01:08:01,080 --> 01:08:05,800 Pane mumwe munhu akapona here? Somuenzaniso, kuti Colonel Raiden? 662 01:08:05,880 --> 01:08:12,080 Ah, Colonel Raiden, murume uyo akatungamira chirongwa cheMe-262. 663 01:08:12,160 --> 01:08:14,400 Akanga asipo ipapo. 664 01:08:14,480 --> 01:08:18,000 Zvikanzi aizosangana von Braun nezve ndege itsva. 665 01:08:18,080 --> 01:08:22,320 Werner von Braun ndiani akatungamira basa paV2 rocket? 666 01:08:22,400 --> 01:08:27,640 Zvakanaka. Aipota achiuya kuona kuti zvakafamba sei neV3- 667 01:08:27,720 --> 01:08:29,840 -iyo inenge iri roketi yakakura zvikuru. 668 01:08:29,920 --> 01:08:33,920 "V3"? Ndakafunga kuti vaiti V9? 669 01:08:34,000 --> 01:08:37,840 Zvave zvichinzi zvinhu zvakawanda mumakore apfuura. 670 01:08:37,920 --> 01:08:42,160 Von Braun mukuru propulsion engineer 671 01:08:42,240 --> 01:08:45,760 -murume wechiJudha ainzi Isaac Abromowicz. 672 01:08:45,840 --> 01:08:49,160 Iye na von Braun vakaverenga kuyunivhesiti pamwe chete. 673 01:08:49,240 --> 01:08:52,560 MuJudha ari kushanda nemaroketi eNazi? 674 01:08:52,640 --> 01:08:55,760 Iye nemhuri yake vakanga vari varanda. 675 01:08:55,840 --> 01:09:02,160 Pakukumbira kwangu akaparadza basa neV3. Akanga ari kudivi redu. 676 01:09:02,240 --> 01:09:05,600 Pane here njodzi inogona kuitwa nemaNazi kutanga zvakare? 677 01:09:05,680 --> 01:09:09,880 Basa rakabudirira, kukuvara kwakanyanya. 678 01:09:09,960 --> 01:09:15,760 Iko hakuna kukwanisa kugadzira kwenguva refu muKohnstein. 679 01:09:15,840 --> 01:09:21,160 - Ndinovimba Isaka akapona. - Unoziva here kana mumwe munhu akapona? 680 01:09:21,240 --> 01:09:26,480 Murairo wepamusoro-soro waiva naGeneral Stahkmann. 681 01:09:26,560 --> 01:09:30,560 Akanga aripo panguva yekuvhiyiwa, asi Handizivi kuti chii chakaitika kwaari. 682 01:09:30,640 --> 01:09:33,680 Izvo zvakafanana zvinoenda kune Fraulein von Falenburg. 683 01:09:33,760 --> 01:09:36,480 - WHO? - Zvichida wakambonzwa nezve "Dresden Doll"? 684 01:09:36,560 --> 01:09:40,000 Hongu, vashandi vedu vari kutaura zvakawanda nezvake. 685 01:09:40,080 --> 01:09:43,680 Akanga ari muNazi izwi remuchina wepropaganda. 686 01:09:43,760 --> 01:09:45,920 Aive akamira ipapo here? 687 01:09:46,000 --> 01:09:48,560 Iye akabva Berlin mwedzi yakati wandei yapfuura. 688 01:09:53,560 --> 01:09:59,280 - Unofungei, Colonel? - Wakambove pamishoni ... 689 01:09:59,360 --> 01:10:02,680 ...kumanikidzwa kugumisa munhu? 690 01:10:04,440 --> 01:10:08,560 Icho chakanga chisiri chinangwa chikuru nemigove yangu. 691 01:10:08,640 --> 01:10:14,800 Asi panguva yekutumwa zvaitika here. 692 01:10:14,880 --> 01:10:20,120 Kana zviri zvedu common mikana, Malcolm- 693 01:10:20,200 --> 01:10:25,480 - Ndinoona pfungwa nhatu izvo zvandiri kutaura zvino mukukwira. 694 01:10:25,560 --> 01:10:29,160 Imwe pfungwa ndeiyi Colonel Raiden- 695 01:10:29,240 --> 01:10:32,680 - uye jets itsva vanodana "The Comet." 696 01:10:32,760 --> 01:10:35,720 Mumwe ndiWerner von Braun. 697 01:10:35,800 --> 01:10:39,800 MaRussia ari kutsvaga von Braun, tose tinoziva izvozvo. 698 01:10:39,880 --> 01:10:44,680 - Ndeipi pfungwa yako yechitatu? - Adolf Hitler pachake, hongu. 699 01:10:46,120 --> 01:10:49,000 Uri kufungei pano, Andrew? 700 01:10:49,080 --> 01:10:51,640 Kana kuri kugumisa? 701 01:10:51,720 --> 01:10:53,280 Ndinobvumirana nazvo 702 01:10:53,360 --> 01:10:57,000 Colonel Raiden anogona kunge ari chinangwa, uye Hitler zvachose. 703 01:10:57,080 --> 01:11:02,560 Asi maererano nevon Braun, tinofanira funga kutora pamusoro pekugumiswa. 704 01:11:02,640 --> 01:11:06,600 - Sei zvakadaro? - Von Braun chinangwa chakakosha. 705 01:11:06,680 --> 01:11:12,440 Uye anogona kuburikidza nebasa rake kuva zvine ngozi zvikuru. 706 01:11:13,720 --> 01:11:20,120 Kupinza maroketi ake mumaoko asiri iwo zvinogona kuva nemigumisiro ine ngwavaira. 707 01:11:20,200 --> 01:11:24,120 Uye izvo zvisinei nekuti zvinhu zvinofamba sei neGermany. 708 01:11:24,200 --> 01:11:29,120 Zvakanaka, Andrew - unogona kutora mugove mutsva here? 709 01:11:30,120 --> 01:11:32,960 ndiri mumaoko enyu. 710 01:11:33,040 --> 01:11:36,200 Pamapoinzi matatu atichangobva kubata... 711 01:11:36,280 --> 01:11:40,320 Ndeipi yaunofunga kuti inonyatsokodzera? nokuda kwamatarenda ako? 712 01:11:40,400 --> 01:11:45,120 Rega ndione zvandingaite naRaiden na von Braun. 713 01:11:46,720 --> 01:11:50,400 Ipapo tichaona ndoita sei kuti herr hitler. 714 01:11:52,280 --> 01:11:54,280 Zvino yakanga yava nguva zvakare. 715 01:11:56,680 --> 01:11:59,320 Zvakanaka, varume, tobva tadzika kuimba yepasi. 716 01:12:00,160 --> 01:12:03,920 ZVINOITA 10,000 V2 ROCKETS KUSVIRWA NEENGLAND. 717 01:12:04,000 --> 01:12:08,960 2,419 VAKASVIKA LONDON UYE AKAURAYA 6,184 UYE AKAVARA 17,981. 718 01:12:38,840 --> 01:12:43,240 Shanduro: Mika Wainonen www.ordiovision.com 719 01:16:39,000 --> 01:16:43,760 AKAZVIPIRIRWA KUNE VOSE VAKASHANDIRA VAVO NYIKA